Du e`kje her - Zoo перевод на французский

Du e`kje her

Det va'tungt å bli aleina
Æ va'så vant at vi va'to
Æ blei ei buska uten greina
Og det gikk langt før æ førrstod
At æ'har sekkert vært litt vrang
Og må førrandre mett gemytt
Så vesst æ skriv'det i en sang
Kan kanskje alt bli som nytt

Du e'kje her – når æ treng'dæ mest
Du e'kje her – når æ har det verst
Du e'kje her – nu, nær æ treng dæ nu
Du e'kje her –

Vi va'så enig da vi starta'
Vi kunne skilles førr et år
Og vi sku'sjøl bestemme farta
Og fløtte ilag te'neste år
Men æ sku'helst ha holdt mæ hjemme
Og satsa'alt på kjente kort
Førr det gikk altførr fort å glemme
Æ har nok hatt det altførr godt

Du e'kje her – etc.

Du førrtælte mæ om ansvar
Æ sa æ vesste ka det va'
Men æ bygde opp et førrsvar
Da du kalte mæ førr sta
Æ va'ung og glad i live'
Og ville være te'behag
Og æ kan'kje nok beskrive
Kor æ angre det i dag

Du e'kje her – etc.

Tu n'es pas là

C'était lourd d'être seule
J'étais tellement habituée à ce que nous soyons deux
Je suis devenue un buisson sans branches
Et il a fallu beaucoup de temps pour que je comprenne
Que j'ai sûrement été un peu têtue
Et que je dois changer mon caractère
Donc, si je l'écris dans une chanson
Peut-être que tout redeviendra nouveau

Tu n'es pas là – quand j'ai le plus besoin de toi
Tu n'es pas là – quand je vais mal
Tu n'es pas là – maintenant, quand j'ai besoin de toi maintenant
Tu n'es pas là –

Nous étions tellement d'accord au départ
Nous pouvions nous séparer pour un an
Et nous devions décider nous-mêmes de notre vitesse
Et emménager ensemble l'année prochaine
Mais j'aurais préféré rester à la maison
Et miser tout sur des cartes connues
Parce que c'est allé trop vite pour oublier
J'ai peut-être été trop bien

Tu n'es pas là – etc.

Tu m'as parlé de responsabilité
J'ai dit que je savais ce que c'était
Mais j'ai construit une défense
Quand tu m'as appelée têtue
J'étais jeune et amoureuse de la vie
Et je voulais te faire plaisir
Et je ne peux pas assez décrire
À quel point je le regrette aujourd'hui

Tu n'es pas là – etc.